Guildrun 日本語化MOD

Guildrun (デモ版) の全テキストを日本語にする非公式 MOD です。当サイトの独自翻訳 (約 3,900 件) をゲームに適用します。 この MOD は起動時に最新の翻訳データを自動で取得します。ZIP を入れ直さなくても、翻訳の更新は次回のゲーム起動時に反映されます。

入れ方

1. Steam ライブラリで Guildrun Demo を右クリック → 「管理」→「ローカルファイルを閲覧」でゲームのフォルダを開く
2. ダウンロードした ZIP の中身を、開いたフォルダ (Guildrun.exe がある場所) にそのまま展開する
3. ゲームを起動する。初回だけ画面に何も出ない時間が数分続くので、そのまま待つ
4. ゲーム内の設定 → 言語で「日本語」を選ぶ

ゲームのアップデートが来たら?

何もしなくて大丈夫です。この MOD はゲームのファイルを一切書き換えないため、毎週のアップデート後もそのまま動きます。新しく追加された文章だけ、翻訳が届くまで英語で表示されます。翻訳データはゲーム起動時に自動で最新版を取得します。

消し方

ゲームフォルダの winhttp.dll を削除すれば MOD は無効になります (完全に消す場合は BepInEx フォルダ・doorstop_config.ini・dotnet フォルダも削除)。ゲームのファイルは書き換えていないので、これだけで完全に元通りです。

注意

• 導入・利用はご自身の責任でお願いします。ゲームの不具合・データ破損などが生じても、当サイトは一切の責任を負いません。
• 非公式 MOD です。開発元 Leyline および Steam とは関係ありません。
• 日本語訳は当サイトの独自翻訳です。誤訳の報告は歓迎です。
• MOD ローダーとして BepInEx (LGPL-2.1) を同梱しています。