Guildrun Japanese Localization Mod

An unofficial mod that translates all text in Guildrun (demo) into Japanese, using this site’s own translation (about 3,900 strings).

How to install

1. In your Steam library, right-click Guildrun Demo → Manage → Browse local files to open the game folder
2. Extract the contents of the ZIP into that folder (where Guildrun.exe is)
3. Launch the game. The first launch shows nothing on screen for a few minutes — just wait
4. In the in-game settings, set the language to 日本語 (Japanese)

What about game updates?

Nothing to do. The mod never modifies game files, so it keeps working after every weekly update. Only newly added text shows in English until the translation catches up. Translation data is fetched automatically at launch.

How to uninstall

Delete winhttp.dll from the game folder to disable the mod (for a full removal also delete the BepInEx folder, doorstop_config.ini and the dotnet folder). Since no game files are modified, this restores everything.

Notes

• Unofficial mod, not affiliated with Leyline or Steam.
• The Japanese translation is this site’s own work. Error reports are welcome.
• Bundles the BepInEx mod loader (LGPL-2.1).